Pearl Harborの攻撃【日本時間1941年（昭和16年）12月8日未明、ハワイ時間12月7日】から81年目の日を迎えようとしています。このPearl Harborの日本語訳「真珠湾」について原徳三さんは2007年に書かれたエッセイでベストエッセイ集を受賞されています。また昨年12月８日の産経新聞にこの記事が掲載されています。ご本人の許可を得て「エッセイ原文」と「産経抄」を掲載します。（伊藤）